Жировка

Справочная служба портала «Грамота.Ру», сообщила, что «В доступных нам словарях этимология слова жировка не указана.

Но вот что написал нам один из посетителей портала:

Слово жировка (просторечное) произошло от итальянского ЖИРО [giro оборот, обращение ] - 1) вид безналичных расчетов; 2) то же, что индоссамент».

Один из наших знакомых филологов решил нам помочь и высказал свое мнение. Привожу его дословно:

"Жировка - документ, по которому производится оплата, расчет за пользование чем-нибудь (словарь Ожегова), документ на оплату квартиры, коммунальных услуг (Малый Академический Словарь). Кроме этого значения словарями русского языка (словарь В.И. Даля) зафиксированы и другие, производные от глагола жировать.

К сожалению, ресурсы Интернета не дают данных диалектных и исторических словарей, этимологического анализа этого слова тоже не удалось найти.

Поэтому, опираясь на толкования в этимологическом словаре М. Фасмера, можно лишь предположить, что жировка связана со значением слова жир 'корм, пища', которое по некоторым версиям, восходит к глаголу жить. Так, «жировым русские крестьяне называли и просто местного жителя, и того, кто живет счастливо, богато, "жирует"» (словарь «Русские суеверия»).

«...Как слово жизнь переходит в значение обилия, имущества, так и жир имеет смысл имения, а также и жизни: В Вологодской губернии жира значит жизнь, жирова — имущество. В Новгородской летописи жировать употребляется в смысле жить.» В поверьях жировик, жировой - это домовой, постоянно живущий в доме, хозяин всего строения. Возможно, жировой имело значение домовой, жилищный, например, какой-либо коммунальный документ (информацию по истории коммунальных платежей в России, использующих термин жировой, в сети найти не удалось). Этим можно объяснить то, что слово жировка своим значением не уходит из коммунальной сферы, а оплата услуг в детском саду тоже фиксируется «жировками»: дети в саду почти живут."

Еще одна самостоятельная догадка. Возможно, слово ЖИРОВКА происходит от ЖИлищный Расчет.

По материалам: http://nova.rambler.ru/search?oe=1251&words=%F1%EB%EE%E2%EE+%C6%E8%F0%EE%E2%EA%E0&hilite=0000003C:006D7B31